Eins habe ich in den letzten sieben Jahren gelernt,
in jedem Spiel oder Betrug gibt es immer einen Gegner und immer ein Opfer.
Der Trick ist zu wissen, ob man letzterer ist, so dass man ersterer werden kann.
Wie tief hast du den Aktionär verbuddelt, Paul?
Tief.
Issast wirklich ne gute Idee ?
Er muss was an uns abdrücken, oder nicht ?
Aber du hast schon mehr Asche, als du jemals verprassen kannst.
Es ist das einzige, an dass du noch denkst.
Er schuldet es mir und dir..
Und jetzt muss er blechen.
Ursache - Wirkung.
'Tschuldigung aber der Tisch ist gesperrt.
Schick ihn rauf.
Ich würd davon abraten, Mr. D. Er ist besser. Ich meine, so RICHTIG besser.
ALLE Tische sind gesperrt.
Schick ihn rauf, Paul !
20.
Halt mal.
Wir sollten die Treppe nehmen, jo, Billy?
Du willst 20 Stockwerke hochlatschen, Jake?
Mach kein Scheiss.
Will mich nicht gefangen fühlen. Hab's nie, werd's nie.
Warum sollte man das machen, was einem zuwieder ist ?
Jake, wenn du die Treppe nehmen willst, dann machen wir das ...
Es gibt immer die Wahl. Was ist so falsch an der Treppe ?
Komm schon. Wird schon schiefgehen.
Jetzt zitter und schwitz ich die
nächsten 2 minuten wie eine Cracknutte geckenrd nach einem Schuss.
Hätte die Treppen nehmen sollen, es wird sehr, seehr eng hier.
Ich fürchte es ist ein 2-Mann-Tisch, Herr Grün.
Freddy, du bist fertig.
Setzten sie sich doch, Herr Grün.
Ich hörte es läuft sehr gut für Sie...
...entgegen jeder Erwartung.
Man sagt ja : Je größer die Herausforderung, so süsser der Sieg.
Ein weise Mann sagte mir einst, es gebe nur eine Richtlinie auf der Welt,
eine kleine Frage, von der aller Erfolg abhängt.
Je mehr man sich dieser Frage widmet, um so mehr mächtiger wird man.
Ne Idee, wie diese lauten könnte, Herr Grün?
was s für mich drin ?
Man sagte mir, ich würde es bereuen sie an meinen Tisch zu lassen.
Man sagt, sie seien sehr ehrgeizig in ihrem Fortschreiten,
und sie wollen in der Geschäftswelt Fuss fassen,
mit einem Geschäft wie meinem ?
Aber wir beide wissen was sie sind, nich wahr Jake?
Jemand, der einen Meister braucht. Ein ... Angestellter.
Also, wassss für mich drin?
Die Freude einem alten Angestellten den Gefallen zu tun,
sich seiner von der Natur gegebenen Stellung zu besinnen.
Rüdiger, wieviel hast du auf dem Tisch ?
Was geht dich datt an?
Ich werf ne Münze drum.
Jetzt hat er dich, Rüdiger.
Es ist den Herzkasper wert. Mach schon.
Ich setzt zehn.
Wahnsinnig risikobereit, nicht wahr, Rüdi?
Ich nehm Rot.
Beeindruckend, Herr Grün. Sie haben ihren Talenten den letzten Schliff gegeben.
Zahl den Mann aus, Billy.
Hättest mehr setzten sollen, Rüdi.
Den Trick müssen sie mir unbedingt zeigen.
Sie sind dran.
Ich setzt auf alles unterhalb ihres Kinns.
Das stellt doch kein Problem dar, Mr. D?
Du hast 'n großes Maul und nen kleinen Kopp, Herzblatt.
Lass jucken Kumpel.
Ich nehm violett.
Bitte.
welch schöne Farbe, violett,
am Rand des Spektrums das einzige nach blau.
Immer ein königlicher Gewinner.
Billy, wenn ich bitten dürfte.
Stehengeblieben.
Lass dein Geschwätz dich nicht in missliche Lage bringen.
Wissen sie was ? Ich spiel den Samariter.
Doppelt oder Nix?
Lass jucken.
Gjeld.
Herr Grün, Mr. Macha wäre froh, wenn sie wieder zum Tisch kommen würden.
Ich bin mit ihm noch nicht fertig.
Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt.
Zeit abzurücken, nicht wahr, Jake?
- 'Tschuldigung. - Hey Kumpel mach Platz.
Ruhig bleiben. Sie stecken in der Zwickmühle, Grün. Wir können abhelfen.
Dangöschöm.
Wir nehmen die Treppe.
Er hatte Glück, Mr. D, sonst nix.
Glück am Arsch, der Typ ist ein Stressmagnet.
Seid er aufgekreutz ist, hat er abgesahnt, Mr. D. Er ist feist und gemütlich geworden.
Er hat was er wollte. So schnell hör'n wir nix von ihm.
Er hat sieen Jahre lang gesessen, Paul. Sieben Jahre steckt man nicht weg.
Und dann noch der Unfall seiner Schwägerin.
Und was zum Geier heißt : "Ich bin mit ihm noch nicht fertig" ?
Mach ihn weg.
Und keine halben Sachen.
Keine verstrahlten Piupen mit Rambomessern, die einen auf Fascho-Hisbola machen.
Du nimmst Sorter und den schmalen Hannes. Ihr machts leise und schnell.
Wir wissen nicht, wie es zum Blackout kam.
Aber wir haben Bluttests gemacht; die Ergebnisse kommen in ein paar stunden.
Es ist gar wunderlich, dass der Sturz keine Schäden verursacht hat.
Kann ich gehen?
Sobald sie ihre Sachen haben.
Wir rufen sie wegen der Tests an .
Ok, ich kümmer mich drum.
Billy. Du kannst schonmal gehen.
Wir nicht früher.
Übertreibs nicht gleich, ok?
Jochen.
Jo.
Jake. Weg da. - Jochen !!!
Junge! Hau ab von hier.
Ali, schmeiss ide Dreckskarre an.
Bleib unten !
Steig ein !
Wenn ich sie töten wollte, wär das schon erledigt.
Hinsetzten und ruhigbleiben.
Wä?
Er hat daneben geschossen?
Sorter schießt nicht daneben.
Ich hab kein Plan was das grad war.
Irgendwas war falsch.
Ich hatte ihn im Visier...
...drei mal.
Du schießt, schon garnicht drei mal.
Jemand hat ihm bescheid gegeben.
Irgendwas läuft hier ganz daneben.
Etwas IST schon daneben gelaufen.
Halt dich lieber geschlossen, Schmaler.
Ihn mag ich verfehlt haben, aber dich verfehl ich nicht, nicht von hier.
Es ist besser, wenn du einfach nur fährst.
Doreen, Herr Grün. Herr Grün, Doreen.
MoinMoin, Herr Grün.
Avi, Herr Grün.
Herr Grün, Avi.
Setzen sie sich.
Ich hörte sie spielen das gerne?
Ich teile diesen Enthusiasmus. Ich dachte wir könnten ein bischen spielen.
ICH denke, sie sollten mir lieber sagen, was hier los ist.
Wir haben ihre Ergebnisse aus der Klinik.
Es ist nicht wichtig, wie wir sie kriegten.
Wichtiger ist, was drinsteht.
Sie werden in 3 Tagen sehr leidvoll dahinscheiden.
Vergiftungen von Blut und Organen.
Danke, Kumpels. Was dagegen, wenn ich das hierlasse ?
Herr Grün.
30 Sekunden und sie können gehen.
Je länger man lauscht, desto so süßer der Ton.
30 Sekunden?
Wir haben sie schon einmal gerettet. Das nächste mal aber nicht für lau.
Wir helfen ihnen unter zwei Bedingungen.
Diese sind nicht verhandelbar.
Oh. Die wollen mich schröpfen.
Erste Bedingung.
Wir legen sie trocken.
Da muss ein besserer Aufzug her, bevor ihr hier irgendwas trocknet.
Sie werden uns jeden Penny geben, den sie haben.
Das ist n' Beschiss.
Natürlich denken sie, wir würden sie irgendwie bescheissen,
aber reifliche Überlegung wird sie davon überzeugen, dass wir nicht tricksen.
Zweite Bedingung.
Sie tun was wir sagen ohne Widerspruch.
Das betrifft auch Fragen, die wir ihnen stellen.
Sie haben keine Zeit, und, genau betrachtet, keine Wahl.
Das vernünftigste wär es, sich eine zweite Meinung einzuholen.
Macha hat seine Truppen mobilisiert.
Wir können Sie vor den Gefahren schützen. Das ist unser Angebot.
Sie haben 3 Stunden Bedenkzeit. Danach können wir ihnen nicht weiterhelfen.
Ich denke hier lasse ich meinen hart erarbeiteten Kies
für ein paar gefälschte Krankenberichte ?
Leckt mich.
Nicht heute.
Schlechte Neuigkeiten, Herr Grün.
Daran haben sie auch gedacht. Oh, ihr seid ausgefuchst.
Ausgefuchst wie ein Spritverschluss.
Sie steck mit ihnen unter einer Decke.
So haben sie den Wisch bekommen.
Ich muss jemanden finden, den sie nicht geleimt haben.
Nun, Jake...
Tut mir leid, aber...
das fällt mir schwer zu sagen.
Sie haben eine seltene Bluterkrankung.
Wie haben sie ihn gekriegt?
Er ist nicht koscher.
Nach vieleicht drei Ta...
- Wieviel kriegst du? - Was? Wie?
WIEVIEL?
Wovon reden sie? Ich versteh nicht, was sie meinen.
Fünf Sekunden. Fünf...
Was zum Henker faseln sie da ?
- Vier... - Whä? Ich...
- Drei... Zwo... - Was meinen sie. ?
Halt. Nein, #?-*!°.
Welcher Gewinner denkt schon über das verlieren nach ?
Aber wenn man in meiner Haut steckt,
dämmert einem eine neue kalte Wahrheit.
Ein Fakt, den man zu ignorieren versucht.
Du kannst nicht gewinnen.
Sie garantieren dir nur, dass wenn du im Spiel bist
etwas verlieren wirst.
Die Frage ist nur wann.
Ich ... ähm ... Ich habe einen Fehler gemacht.
Du verfehlst nicht, warum jetzt, warum DREI mal?
Ich hat ein schlechtes Gefühl.
"Gefühl?"
Ich denke nicht, dass ich dich für Gefühle bezahle, Sorter.
Ich bezahle dich weil du der Beste bist.
Wieso lässt du dir von Gefühlen unser Geschäft versauen ?
Jetzt hör mir mal zu.
Die Sache erhält immer mehr Dringlichkeit.
Ich wäre somit dankbar,
wenn du die "Gefühle" ignorieren könntest, bis du fertig bist.
Könntest du das für mich tun?
Sicher.
Das würde ich sehr schätzen.
Wenn ich eins über Experten gelernt hab, dann, dass sie Experten darin sind alle zu lumpen.
Gibts eine Regel, wird sie umgangen. Gibts ein Gesetz, wird es gebrochen.
Jetzt breche ich alle Regeln, harte Zeiten verlangen harte Maßnahmen.
Der schnöde Mammon wird nie seinen Zauber verlieren, oder?
Frische Scheine, gibts nicht viele in dieser Stadt.
Ich liebe es.
Repräsentiert soviel Hoffnung. Wie sauber und stramm es ist.
Es riecht sogar stolz.
Ihre Arbeit beginnt jetzt. Sie fahren.
Wir sind, verzeihen sie mir die Wortwahl, Kredit-Haie.
Menschen hassen und fürchten uns, so wie sie selbiges tun werden.
Wir wissen, wie sehr sie die Scheinchen lieben,
und es wir ihnen schwerfallen, sie aus den Händen zu geben,
denn es wird ihr Geld sein, dass wir verleihen.
Sagen sie nichts.
Halten sie nur die Tasche und wenn wir nicken, legen Sie sie auf den Tisch.
Es ist nichts mehr da.
Traurige Geschichte, Mr.Horowitz. Ihnen allen mein herzlichstes Beileid.
vieleicht werde ich verarscht, vieleicht zum Deppen gemacht.
Es tut mir Leid, dass ich nach dem Grund für die Leihgabe fragen muss,
aber wir wir wollen den Überblick behalten.
Sie sagen das Urteil sei gefällt, der Zettel unterschrieben, was soll das noch?
Es ist einfach unsere einzige Option.
Schnipp noch einmal nach mir, dann machts nur "BAM".
Sie kennen unsere Raten?
Und unsere Methoden?
Ohne ihnen zu nahe treten zu wollen, ihr Ruf eillt ihnen vorraus.
Hätte ich die Wahl, würde ich sie meiden.
Es ist seltsam, aber ich will es einfach nicht weggeben.
Ich kanns eh nicht behalten, warum der Schmerz?
Warum zum Geier schmerzt es so?
Und das füttern der Taschen dieser beiden Pimmel macht's nicht einfacher.
Wir müssen alles über Sie und Macha wissen.
Was denn?
Alles.
Für Macha haben drei Pappnasen gearbeitet, die die 3 Eddies genannt wurden ...
Frisch, Laut, Stolz und Panne.
Sie haben auf alle kleinen Scheissgeschäfte geguckt, die die Stadt zu bieten hatte.
Sie waren wild und gefährlich, haben aber gut bezahlt, wenn du gewonnen hast.
Macha hat seinen Spieler vor einem wichtigen Spiel verloren.
Sie wussten ich kann spielen, also sollte ich einspringen.
Wie jeder Mensch mit Hirn hab ich abgelehnt.
Dann bedrohten sie meinen Bruder und seine Familie.
Er hatte grad seine Tochter bekommen...
...und die ganze Schose wurde dreckig.
# How many legs has daddy long-legs got?
Um unsere Ruhe zu haben, willigte ich ein und spielte.
Ich hab gewonnen und war durch.
Das war ausgezeichnet, Herr Grün,
sagen sie, hat ihr Mutter mal ... mit einem Esel gehabt?
Einer von diesen Fusselbärten fand sich sehr komisch.
Ich hatte nichts von diesem Kack.
Ich HABE nichts von diesem Kack.
Ich hab was lustiges für dich, Georg.
Seehhhhr lustig, Georg. Da kriegste Pipi in den Augen.
Im nächsten Moment wurde geschossen, getroffen und Geld verschwand.
Zwei Wochen später fällt irgendwo mein Name und ich werde verhört.
Die Eddies dachten ich würde reden, so drohten sie meiner Nichte.
Ihre Mutter flippte aus, verständlicher Weise.
Es kam zum Gerangel und sie fing sich einen Querschläger ein.
Mein Bruder verlor seine Frau Und meine Nichte ihre Mutter.
Ich verlor meinen Humor und sieben Jahre,
denn ich erzählte den Bullen nicht, dass Macha die Spiele organisiert hatte.
Irgendwann danach pissten die Eddies Macha an,
woraufhin diese dem Fundament für einen Plattenbau beiwohnen durften.
Macha musste irgendwie bezahlen, nicht wahr?
Und nichts tut so weh, wie Demütigung und ein kleiner Geldverlust.
Ich beschäftige hunderte von Leuten.
Und ich muss sie morgen auszahlen.
Wir brauchen 3 Tage.
Versuchen Sie zu verstehen.
Worauf hab ich mich eingelassen?
Versuch nicht darin einen Sinn zu finden, denn das hier macht keinen Sinn.
Egal, wenn du einen Job angefangen hast, bring ihn zu Ende.
Ich verspreche es ihnen.
Natürlich werden sie das.
Verdammt richtig.
Ihr Konzept von Diskretion ist ein Motel
dessen einzige Bewohner Blut, Gleitmittel und Wichse sind.
Willkommen Zuhaus.
Sie hören von uns.
Gold ist nicht aufzufinden.
Was soll das denn heißen. Ich sitze hier seit ner Stunde.
Ich hab nicht nach diesem scheiss Treffen gebeten.
Allem Anschein nach sieht ihn niemand. Er schickt nur seine Handlangerin, Walker.
- Lilly Walker? - JA.
Mr. Macha, wir hatten noch nicht die Ehre?
Ich bin Mrs. Walker.
Ich arbeite für Mr. Gold. Gehen wir ein Stück?
Ich gehe richtig in der Annahme, das sie für uns Arbeiten?
Mir scheint es eine gute Idee, klarzustellen,
wie sehr die Aufgabe gewichtet ist, derer sie sich angenommen haben.
Ja, natürlich, Ich verstehe.
Alles ist arrangiert, nichts hat sich geändert. Sie kriegen das Pulver bis Freitag.
Gut. Mr. Gold hat Vertauen in Sie gesetzt und hat Leute zufrieden zu stellen.
Wir hörten, sie hätten Probleme?
Nö, nö.
Wir mögen keine Publicity, Mr. Macha.
Nein, ich auch nicht. Ich werde Sie und Mr.Gold nicht enttäuschen.
Wir haben uns also verstanden?
Mr. Gold duldet keine Verzögerung
und gibt keine 2. Chancen.
Sie können sich vorstellen, dass es keinen Mangel an Interessenten gibt.
Schönen Tag noch.
Hier ist eure Knete.
Was jetzt?
Setzen Sie sich doch.
Wie lang haben Sie gesessen und mit wem.
Warum?
"Warum?"
Wir stellen die Fragen.
Ich hatte zwei Möglichkeiten,
14 Jahre reguläre oder 7 Jahre Einzel-haft.
Ich wollte meine Ruhe.
Ich war 20 Stunden am Tag eingesperrt zwischen zwei steinalten Knackis,
die schon länger drinsaßen, als sie sich erinnern konnten.
Der eine ein Schachmeister, der andere ein genialer Trickbetrüger.
Sie haben sich niemals gesehen,
aber sie hätten auch verheiratet sein können, so gut kannten sie einander.
Jeden Tag kam der Bücherwagen vorbei,
geschoben von ehemals axtschwingenden Zwillingen,
sie machten dies seit 22 Jahren.
Meine Nachbarn notierten Schachzüge und Betrugstrategien
in die hintern Seiten von Büchern wie...
Theoretische Astrophysik Teil IV oder Mathematische Grundlagen von Mineralgestein.
Sie nutzten sie nur für die Niederschrift.
Ich habe die Bücher zwischen den Zellen abgefangen.
Eine gefähliche Kombination, Schach und Betrug.
Diese Jungs saßen dort zehn Jahre ohne Abwechslung
mit nichts zu tun, ausser den anderen ins Bockshorn zu jagen.
Yeah, sie haben nachgedacht.
Aber so richtig.
Ich dachte Ich sei ein cleveres Kerlchen, als ich rein kam.
Aber die Jungs waren eine andere Liga. Meister der Kopfspielchen.
Das Ziel war der ultimative Betrug, um das ultimative Spiel zu gewinnen
immer einen Schritt vorraus, immer im größeren Maßstab.
Sie entickelten die Formel, für einen Betrug. Schach.
Eine Formel für den größten Gewinn, DIE Formel.
Ich hab nicht das geringste verstanden,
aber sie ließen keine Zweifel an der Wirksamkeit.
Letztlich hatte sie auch mit allem anderen Recht,
also fühlten sie, dass ihr Moment gekommen sei
und das es Zeit war, die heimatliche Zelle zu verlassen.
Stahl und Beton wurden nicht mal erwähnt.
Ich wundere mich darüber garnicht. Sie haben alles hinbekommen was sie wollten.
Ich konnte ihr Essen durch 30cm Beton riechen.
Die Arschgeigen wussten das mich das irre machte.
Ihr Arschgeigen.
Wir wollten alle zusammen abhauen, sie versprachen. "Du kommst mit uns, Jake."
Ich traute ihnen. Keine Sekunde hatte ich Zweifel.
Am nächsten Tag waren sie weg.
Die nächste Woche, schüffelten die Bullen überall .
Sie fanden keinen Hinweis ihrer Existenz, geschweige den ihres Fluchtwegs. Aufgelößt.
Schach.
Zwei Jahre später kam ich raus.
Aber die beiden wussten alles über mich.
ALLES. All meine kleinen Geheimnisse, meine Finanzen und wo sie waren.
Die Spacken haben mich abgezogen.
Sie ließen nicht mal Socken über. Nur einen Zettel.
Regel 1: "Du wirst nur besser, wenn du gegen bessere Gegner spielst".
Aber ich hatte ihre Formel und
sie funzte.
sie funktionierte tatsächlich.
Davon haben sie jetzt nichts, oder?
Schachmatt.
Er muss los. Gib ihm die Adressen.
Warum ziehen die das durch?
Sie könnten mir einfach alles abnehmen.
Sie wollen, dass ich leide.
Diese Schweine lassen mich zahlen. Zahlen für meinen eigenen Schmerz.
Hosen runter ... das radikalste Konzept, dass ich mir vorstellen kann...
...und jedesmal wenn ich drüber nachdenke, stirbt ein Teil in mir.
Ich redete mir ein das Nächste sei das Letzte, aber sie zerlegten mich stückchenweise,
ich ertrags nicht mehr.
Sie haben eine Schwäche gefunden.
Sie haben mir mein Kreuz gegeben,
Scheuklappen aufgesetzt. Einen Fuß im Grab, die Hände am Sarg.
Ausgekocht, gut durch, steck eine Gabel rein und schau ob ich blute.
- Schachmatt. - Sie sind ein beachtlicher Spieler, Herr Grün.
Ich stecke in Trance...
...irgendwo zwischen Kochtopf und Hölle...
...auf nichtvorhandener Abzweigung,
und alles was ich will...
...ist ein bischen Ruhe.
Wo sind Sie?
- Bei der alten Frau. - Hat sie es?
Natürlich nicht. Sie hat so gerade noch einen Puls.
Wo soll die Frau das Geld herzaubern?
Sie schuldet es uns. Möbel?
Nö.
Kassierens Sie den Hund ein.
Du hast wohl ein Ei am wandern.
- Dann den Fernseher. - Ist im Arsch.
Dann tanzen Sie hier an.
Wie kannst du ruhig schlafen?
Gehts voran?
Frag den Mann.
Nein danke, Schatz.
Zeit um, los gehts.
Herr Grün, Sie haben sich Zeit genommen.
- Haben Sie was von der Frau? - Nein.
Haben Sie was von Horowitz?
- Nein. - Warum nicht?
Weil er nichts hat.
Hör mal Kumpel, er zahlt oder du zahlts.
Ich zahl so oder so.
Klugscheisser.
Hörn Sie mal, Sie sind nicht unterwegs um Türklinken zu putzen.
Sie müssen was beschaffen, Mensch.
Doreen, sein Wagen.
Kommen Sie mit.
Was ist das?
Wo war die Security?
Betäubt. Wir fanden sie gefesselt.
Anschnallen.Festhalten.
Das war ein 12 Tonnen "Hermann und Ziegler"-Safe, Mr. D. Unmöglich zu knacken.
Zeit um, los gehts.
Aber offenkundig ist es nicht unmöglich ihn zu klauen?
Wieso haben sie ihn geklaut?
Den verschissenen Safe benutzen wir doch garnicht?
Schachmatt.
Wie zum Teufel haben sie das angestellt?
Normalerweise nicht.
Sam Gold's Pulver war da drin, es kam gestern.
Nein, Mann, iss nicht wahr.
Versuchs nochmal.
Du dämlicher Holzkopf.
Das sollte ihn anpissen.
Warum war das scheissenochmal in einem unserer Grundstücke?
Warum hast du mich nicht einfach vergewaltigt, Paul?
Hol die Leute zusammen.
Brech Knochen, tu jemanden weh, Ergebnisse.
- Verstanden? - Ich kümmer mich drum.
Natürlich kümmerst du dich darum, Fickfrosch.
Sam Gold kennt kein "Entschuldigung".
Wir sind gehende Leichen, bis du das wieder hingebogen hast.
- Kapiert? - Ich mach schon.
Ich frage ob du verstanden hast?
- Ja. - WEHE wenn nicht.
Hol irgendwo neues Pulver her.
Mir ist egal von wo und wie teuer, hols einfach.
Es gibt nur einen, der das so kurzfristig schafft.
Wer?
Lord John.
Scheiße, ich fütter doch nicht die Konkurenz.
Das ist der doppelte Marktwert.
Wir können ihnen nicht helfen, Mr. Paul.
Tony, zeig ihm die Tür.
Halt, Stop.
Ich bin bereit zu reden.
Worüber wollen sie reden?
OK, nimm es.
Watt?
Hab ich ein déjà-vu, Paul?
Hab ich nicht gesagt "Nimm es"?
Es ist Sam Gold, an den ich gekettet bin.
Mr. Black Magic.
Mr. "Ich-hab-alle-Fäden-in-der-Hand" Gold.
Nicht irgend ein Gauner mit einem Rambomesser.
Gold gibt keine zweiten Chancen. Ich will rein und ich will abkassieren.
Gerafft, Junge?
Paul,
Wenn das über die Bühne gehen soll, lass den verlogenen, gierigen Pisser nicht aus den Augen.
Wenn man dich fragt, kannst du kein deutsch.
Nach ihnen, Herr Grün.
Ich nehm die Treppe.
Wo ist das Problem?
- Mag keine Aufzüge. - Wovor haben sie Angst?
Taub oder was? Ich mag sie einfach nicht.
Tja, Arschkarte, rein da.
Alles?
wenn er nen scheiß Krieg will, kann er ihn haben.
Ich denke nicht, dass es Lord John war, Mr. D. Er weiß, das sie Rache nehmen.
Da liegt er ganz richtig. Denn das kann er haben.
Ich nehm die Treppe.
Bevor wir irgendwas machen, brauchen wir Golds Pulver.
- Lassen sie sich jetzt nicht... - Halts Maul.
- Ich muss raus. - Nicht so flott Bürschchen.
Sie bleiben schön hier.
Wenn sie den Lord beseitigen... wird das Konsequenzen haben.
Seh ich so aus, als ob mich das juckt?
- ich nehm die Treppe. - Sie bleiben schön hier.
Jetzt hör mir mal zu ... du Wichser.
Glaubst du ich fürchte die Konsequenzen?
- Nehmt die Treppe. - Schnauze.
Wenn du nochmal das Maul aufreißt, puste ich dir die Birne weg.
Scheiss auf ihn.
Scheiss auf die Konsequenzen.
Scheiss auf sie alle.
- Seh ich aus als hätte ich Angst? - Nein.
Hab ich mich deutlich ausgedrückt?
Lou, wie läufts?
Wir sind da.
Wie viele?
Wir wickeln es im Nebenraum ab.
Wann ist das Geschäft?
- Zehn Minuten. - Zehn Minuten?
- Trau den Schlitzies nicht. - Ich traue keinem.
Lou?
Sag was, du Fettsack.
oder ich persönlich knall dich ab.
Die Konsequenzen gehen mir am Arsch vorbei.
Das wird zu einem riesen Problem, Avi.
Es gibt keine Probleme, Herr Grün,
nur Situationen.
Wachen Sie auf, Herr Grün.
Schachmatt.
Wie?
Watt Wie?
Wir erhalten ihr Leben, jetzt können sie mal erzählen.
Wie gewinnen sie ständig?
Ganz einfach.
Sie machen die ganze Arbeit und ich helfe dabei.
Die Kunst ist Sie mit Häppchen zu füttern
von denen Sie glauben, Sie hätten sie erobert, weil sie clever sind und ich blöde.
In jedem Spiel und Betrug git es einen Gegner und ein Opfer.
Je mehr Kontrolle das Opfer zu haben glaubt,
um so weniger hat es.
Es schaufelt sich sein eigenes Grab.
Ich, der Gegner, helf ihm nur dabei.
Ist das die geheiligte Formel?
Die Formel ist unendlich effizient und anwendbar,
aber sie ist lächerlich simpel und in sich schlüssig.
Regel Eins jedes Spiels: Du wirst nur besser, wenn du gegen bessere Gegner spielst.
Regel Zwei.
Je anspruchsvoller das Spiel, desto anspruchsvoller der Gegner.
Wenn der Gegner sehr gut ist,
wird er das Opfer in eine Umgebung bringen, die er im weitesten kontrolliert.
je größer die Umgebung, so einfacher die Kontrolle.
Gib dem Hund einen Knochen, finde ihre Schwachpunkte,
und gib ihnen ein bischen von dem, von dem sie glauben, es zu wollen.
Schach.
Der Gegner lenkt das so Opfer ab,
dass es sich nach seinem eigenen Wünschen verzehrt.
Schach.
Das Wort Schlange kommt mir in den Sinn.
Denk weiter. Du wirst nur besser, wenn du gegen eine Schlange spielst.
Je größer und älter der Trick, um so einfacher lässt er sich zaubern.
Basieren auf zwei Annahmen.
Sie glauben nicht, dass es der alte Trick sein kann und sie glauben nicht, dass er so groß sein kann,
als das soviele darauf reinfallen könnten.
Letztlich, wenn der Gegner gefordert oder angezweifelt wird,
heißt es, dass des Opfers Investition, und somit seine Intelligenz in Frage steht.
Keiner kann das hinnehmen,
nicht einmal sich selbst gegenüber.
Schachmatt.
Ich spiel nie wieder.
Sie werden immer einen guten Gegner da finden, wo sie als letztes suchen würen.
Sie haben mehr Trick drauf, als jeder Hütchenspieler.
Alles in Ordnung?
Können sie dich hören?
Zwei Minuten.
Leg los.
Hau da ab Jake, so schnell es geht.
Ich musste tief buddeln, um jemand geschwätzigen zu finden.
Sie sind der letzte Strohhalm.
Sie sind der letzte Strohhalm. Wenn kein Kredithai mehr leihen will, kommen sie ins Bild.
Sie haben auf Golds Zehen rumgetanzt, aber er packt sie nicht an.
Gold?
Ja, DER Gold, Sam Gold.
Mr. Geheim.
Mr. Doppeldeutig.
Mr. Rätselmännekes.
Hau da ab.
Mach dich dünne, Jake.
Keiner stört Gold und lebt.
Niemand ausser deinen beiden Freunden.
Irgendwas ist an denen ganz krumm, wenn selbst Gold sie nicht anpackt.
Niemand sieht Gold,
aber Gold sieht Alles.
Die Rauchsignale sagen, "Duck dich wenn er kommt."
Sag ihm er soll abhauen.
Jake, hau ab.
Hau ab von da.
Hau ab.
Morgen.
Schlimmer als ne Platte mit Sprung.
"Morgen,Morgen."
Ein Morgen wird nie geben, oder ?
Hmm, jetzt wirds brennzlich.
Zach, ich glaube der hat voll abgeschmatzt.
Ich soll ihm die Lektion erteilen?
Ich habs bei Horowitz gemacht, du bist dran.
Planänderung.
Ich sah es kommen.
Gib sie Herr Grün.
Herr Grün.
Würden sie auf Fred für mich schiessen.
Nicht abknallen, nur ins Knie.
Ich schiesse nicht auf Fred, Zach.
Manchmal erinnert einen eine kleine Stimme an Regel 1.
Habs dir gesagt, Avi.
Er hatte nie das Köpfchen, er hatts nicht drauf.
Es ist einfacher, als du denkst.
Ein kleiner Druck,
wie bei der Zahnpasta.
Wer zum Geier seid ihr zwei?
Sie sehen nicht, was direkt vor ihnen steht.
Sie müssen Rückrad und Kälte zeigen, aber trauen tun sie uns immer noch nicht?
Kniescheibe. Die Schuld muss beglichen werden.
Manchmal ist es besser ihr zuzuhören.
Steh auf, Fred.
Mach schon, hau ab.
Das kann er nicht, Jake.
Warum hältst du ihn dann nicht auf, Avi?
Du hast keinen Plan von dem hier. Knall ihn ab .... JETZT.
Keinen Schritt weiter, Avi.
Nur ein Druck auf die Zahnpasta.
Ist ihnen klar, was sie da machen, Herr Grün?
Halt mal, Jake. Das ist nicht der Plan. Es hat kein Happy End.
Keinen Schritt weiter, Avi.
Wachen Sie auf, Herr Grün.
Gratulation. Drei Tage sind um und sie leben noch.
Ich denke sie sollten sich checken lassen.
Haben die bösen Jungs dich gekriegt?
Es gibt keine "bösen Jungs".
Doch,Doch. Deshalb schauen Papas Leute nach uns.
Mach dir keine Sorgen. Warum bringst du Onkel Jake nicht etwas kaltes zu trinken ?
Es ist alles im Arsch, oder?
Das legt sich alles schon.
Ist sie in Ordnung?
Mach dir kein Kopp. Schau das du in Ordnung bleibst.
Ich weiss nicht, wie ich das sagen soll.
Die ersten Ergebnisse, die müssen falsch sein.
Ich kann mich nicht genug dafür entschuldingen.
Sie sind zwar immer noch nicht gesund...
Wir müssen unsere Klienten mit Bedacht wählen.
Es gibt etwas in dir, dass du nicht kennst.
Etwas, dessen Existenz du leugnen willst
bis es zu spät ist, um was zu ändern.
Es ist der einzige Grund morgens aufzustehen,
der einzige Grund seinen Arschboss zu ertragen,
das Blut, den Schweiß und die Tränen.
Nur damit jeder weiß,
wie gut, attraktiv, spendabel, lustig wild und clever du eigentlich bist.
"Fürchte oder ehre mich, aber bitte halt mich für was Besonderes."
Wir alle teilen eine Sucht.
Wir sind Beifalljunkies.
Wir wollen alle nen Klapps auf die Schulter
und ne goldene Uhr.
Das "DU BIST DER BESTE, MANN"
Guck dir den cleveren Jungen an, mit seien Auszeichnungen und Trophäen.
Glänze weiter, wie ein Diamant.
Wir sind nur Affen, gewickelt in Anzüge,
gierend nach Anerkennung.
Wenn wir es wüssten, würden wir's lassen.
Doch jemand verbirgt es vor uns.
Und hättest du eine 2. Chance, würdest du fragen...
Warum?
- Warum WAS ? - Warum lebe ich noch?
Warum gebt ihr mein Geld weg?
Warum sollen sie es nicht wissen?
Warum soll ICH es nicht wissen?
Das finden sie früh genug heraus.
Als ich nach Lord John ausgeschaut hab,
kamen mir ein paar verstahlte Koksnasen vor die Nase,
die einen Namen rausgaben...
Grün.
Richtig, Jake Grün.
- Und weiter. - Ich arbeite für seinen Bruder.
Patrick.
Ein paar Opportunisten, die ihn bewachen, sind käuflich.
Sie wollen Sie beeindrucken.
Ok,du nimmst Sorter und den schmalen Hannes, genug Leute um dich nicht zu blamieren.
Wird auch langsam Zeit.
Welch Idylle.
Sie haben sich Zeit gelassen. Ich langweile micht schon.
Hättest 'n bischen schwimmen sollen.
Interessant, das sie das sagen. Zach ist tatsächlich ein mords Schwimmer.
20 mal hin und her in 10 Sekunden.
Wir denken es könnte ein Rekord sein. Wollen Sie den schlagen. Hüpfen Sie rein.
Ich spring schnell hoch, hol meine Badelatschen und hüpf in die Plörre.
- Keine gute Idee. - Oh, und warum nicht, Avi?
Warum sind wir wohl in der pisswarmen Vogeltränke,
wo wir oben sein könnten, bei Klimaanlage, Minibar und Pornokanal?
Wie lang kanns dauern paar Kaffee und Pizzen zu holen?
Sie sollten sich vorsehen, Jakey boy.
Runter!
Du verklickerst das dem Boss.
Warum ich?
Weil du Pizza haben wolltest.
Jetzt sagt ihr mir, was hier gespielt wird.
Zwei Zuckestückchen, nicht wahr?
Lass den Tee, Avi.
Danke, Schackeline, das wärs dann.
Sie haben uns nicht die Wahrheit über die 3 Eddies erzählt, Herr Grün.
Irgendwann danach pissten die Eddies Macha an,
woraufhin diese dem Fundament für einen Plattenbau beiwohnen durften.
Sollen wir sie dran erinnern, was tatsächlich passiert ist?
Die Eddies haben auf Sie gewartet, als Sie rausgekommen sind.
Es war Macha's Schuld.
Sie arbeiteten nicht mehr mit ihm und sie wollten Sie...
...entschädigen.
Was sie wirklich meinten, war...
...Sie mit 12 Gram Blei zu füllen, in ihren Hinterkopf.
Aber Sie gaben ihnen ein Angebot, dass sie nicht ablehnen konnten.
Niemand tötet einen Mann, der ihn reich macht.
Sie würden ihnen 3% zu jedem Betrag geben, die sie Ihnen leihen.
Sie brauchten ein bischen Schotter für nen kleinen profitablen Deal, den sie eingefädelt hätten.
Um genau zu sein, profitabler, als alles, was legal oder illegal zu machen sei.
- Also sagte einer von ihnen... - Bin dabei.
- Einen Monat später hatte er die Kohlen zurück. - Plus deine 3%.
- Nun niemand tötet einen Mann... - ...der ihn reich macht.
- Sie beschützen immer ihre Investition. - Du kriegst 4% im Monat.
- Das ist nur zwischen uns, klar? - 'Türlich, Eddie.
Nächster Deal - diesmal sind alle drin.
Du kriegst 4% im Monat.
Für zwei Jahre waren sie zuverlässig wie ein Uhrwerk.
Aber ... es gab keinen Deal.
Sie nahmen Geld von einem Eddie und gabens dem anderen inklusive der 4%.
Deine 4% obendrauf.
Sie waren nicht gierig, Sie waren sehr gemächlich.
Sie zahlten für deren Vertrauen.
- Das ist nur zwischen uns,nicht wahr Jake? - Korekkt, Eddie.
Es war das anspruchsloseste Geld, das sie verdienten. Bald konnten die kaum abwarten es Ihnen zu geben
Einige Monate später hatten sie kein Geld, dass sie verleihen konnten,
also leihten sie sich es von Macha
- 3%? - Plus deine 3%.
- 4%? - Plus 4%.
5%?
Machas Interesse war geweckt.
Wie kommen die Eddies an einen Goldesel?
- Sie verheimlichten dich, wie ein dreckiges Geheimnis. - Finde heraus wer dahinter steckt.
Wer steckt dahinter?
Stell keine Fragen, hör keine Lügen.
- Sie erzählten alles, nur nicht die Wahrheit. - Schau ob Grün dahinter steckt.
- Steckt Jake Grün dahinter? - So ein Mumpitz, nicht Grün.
- Sie hätten alles getan ihre Investition zu schützen. - Ich teil doch keine goldene Gans.
Aber Macha hat den Knochen gefressen, also lieh er immer mehr.
Gib ihnen das Geld.
Sie derweil gewannen damit mehr, als sie ausgeben konnten. Sie waren reich.
Ich bin reich.
Scheissereich.
Nach einem Jahr hatten sie genug von Eddies, genauer gesagt Machas Geld...
- Jetzt bin ich reicher. -... um sich eine Hotelkette zu kaufen. - Ich bin "die Aldi Brüder" verdammt!
Zeit für einen ruhigen 3-Monate-Urlaub.
Im Gepäck ihren Bruder, seine Tochter, Machas Knete und ne Menge Spaß.
Ein bischen Sonne, Sand, Sangria und Sagrotan.
Die Eddies hatten in der Zwischenzeit eine kleine Auseinandersetzung...
...bezüglich der Rückzahlung, der Mordschulden an Macha.
Ich will meine Knete zurück, Paul.
Die Jungs haben gelitten, Jake. Und je mehr sie redeten, desto mehr litten sie.
- Jake Grün steckt dahinter. - Er sagt die Wahrheit.
Olle Kamelle, hammse schon erzählt. Ich will die Wahrheit.
Du gabst ihnen gerade soviel Leine, um sich zu erhängen.
Du bist ein guter Betrüger, Jake.
Du glaubst du seist schlau, was auch stimmt. Aber du bist nicht so schlau, wie du denkst.
Elvis. Komma her.
Wenn ich Essig wollte, hätte ich Fritten bestellt.
Gib mir was mit nem Preisschild druff.
...Herr Grün? Was hat der damit zu tun?
Hamish?
is Ok. Du bist unter Freunden. Wie ist es gelaufen?
Was soll ich ihm erzählen?
Dein Problem, lieber was Gescheites.
Ich ging los alle aufzusammeln...
...und das war's.
Fast-zinieren...aber nur fast.
Eine Frage bleibt aber.
Wie?
Watt wie?
"Watt Wie?"
Sechs von uns,
plus den schmalen Hannes, der nochmal Sechs zählt.
Wieviele war ER?
- Einer. - EINER !
Also wie hat er allein Hannes entwaffnet und überwältigt
einen vierfachen Lumberjack-Meister,
ihn um nen halben Block geschleppt, ihn über eine 2-Meter-Mauer geschmissen und dann erschossen?
RUNTER BOSS.
Wo ist der Schütze ?
Nicht bewegen.
Lou. Lou.
- Halt den Boss unten. - Was ist hier los?
Watt weiss ich...
Sorter schoss grad auf...
...und dann in die Küche.
- Niemand bewegt sich. - DEINE MUDDER.
Pass auf den Boss auf.
Sie hat mir den Finger abgeschossen.
Die Schlampe hat mir den Finger abgeschossen.
Wer ist das?
Der lustige Tony, Lord John's Mann.
Sieht garnicht so lustig aus, nicht wahr?
Schau nach ob sie tot ist, Lou.
Die Gier kriegt sie alle.
Gut geschossen, Sorter.
Schön zu sehen, dass die Gefühle im Zaun sind.
Finde Lord Johns Jungs und überred sie zu verraten, wo mein Pulver ist.
Was war die erste Regel jedes Spiels?
Du wirst nur besser, wenn du gegen bessere Gegner spielst.
Was war die zweite Regel jedes Spiels?
Je anspruchsvoller das Spiel, desto anspruchsvoller der Gegner.
Fast das gleiche, aber wo hört es auf?
Wo hört das Spiel auf?
Es hört auf, wenn ihr anfangt mir Antworten zu geben.
Lass sie keine Psychospielchen mit dir treiben, Jake.
Dann wenn ich Psychospielchen mit ihnen betreibe?
Sie haben die Stimme so lange gehört, bis sie dachten es sei ihre eigene.
Sie hielten es für ihren besten Freund.
Sie sollen ihren Gegner für ihren besten Freund halten.
Wo ist der beste Platz, an dem sich der Gegner verstecken sollte?
An dem Platz, wo du zuletzt suchen würdest.
Wissen sie wer Sam Gold ist?
Das sollten sie aber,
denn er weiss, wer sie sind.
DER Gold,
Sam Gold.
Mr. Geheim.
Mr. Doppeldeutig.
Mr. Rätselmännekes.
Er ist hier oben,
gibt vor, du selbst zu sein.
keiner sieht Gold,
aber Gold sieht alles.
Du bist in einem Spiel, Jake.
Du bist in DEM Spiel.
Jeder ist drin,
und keiner weiss es.
Und all das, ist seine Welt.
Sie gehört ihm.
Er kontrolliert sie.
Ich hab genug von der Scheisse. Sag ihm du hast genug.
Er sagt dir was du tun sollst...
- Hey, jetzt reichts. ...und wann du's tun sollst.
- Sag's ihm. - Jetzt REICHTS, Avi.
Letztlich, wenn der Gegner gefordert oder angezweifelt wird,
heißt es, dass des Opfers Investition, und somit seine Intelligenz in Frage steht.
Keiner kann das hinnehmen,
nicht einmal sich selbst gegenüber.
Er steckt hinter allem Schmerz.
Hinter jedem Verbrechen.
Wie kann ich hinter allem Schmerz, allem Verbrechen stehen, wenn es mich nicht gibt?
Und genau jetzt sagt er dir, dass es ihn nicht gibt.
Keiner stört Gold und lebt.
Keiner ausser deinen beiden Freunden.
Wir haben dich soeben in Krieg gegen den einzigen Feind geschickt, den es ja gab,
und du denkst er sein dein bester Freund
Und sie werden ihren besten Freund mit allem verteidigen, was sie haben.
Du beschützt ihn,
doch womit?
Wo ist der beste Ort, an dem sich ein Gegner verstecken sollte ?
Am letzten Ort an dem du suchen würdest.
Er versteckt sich hinter deinem Schmerz, Jake.
Du beschützt ihn mit deinem Schmerz.
Begrüße den Schmerz und du wirst das Spiel gewinnen.
Und nichts tut so weh, wie Demütigung und ein kleiner Geldverlust.
Wenn du die Regeln dessen änderst, was dich kontrolliert...
...änderst du die Regeln, dessen, was du kontrollieren kannst.
Wie radikal bist du bereit zu sein?
Je mehr Macht du in Golds Welt hast,
so weniger hast du in der richtigen Welt.
Du bist immer noch im Knast, Jake.
Du hast ihn nie verlassen.
Denk dran, Jake. Das sind Psychospielchen, Manipulationen.
Du wolltest Antworten, sie gaben die Rätsel.
Du kennst die Regeln, je länger man lauscht, desto so süßer der Ton.
Er hat alle Trick und richtigen Antworten parat.
Lass dich nicht einnullen, Jake. Lass sie dich nicht gegen dich kämpfen.
Du gibts nicht aus Güte. Du gibst, weil es IHM weh tut.
Was machst du hier?
Er ist der Feind, Jake, nicht ICH.
Nutze den erkannten Feind, um den wahren Feind zu zerstören.
Hör nicht zu Jake. Du hast ne Knarre. Benutz sie.
Weck ihn nicht auf. Erwürg ihn.
Nimm das Kissen und erwürg ihn.
Er würd's mit dir machen, Jake.
Wenn du es nicht machen kannst, bist du nicht frei.
Du wirst kontrolliert.
"Kontrolliert? Frei?"
Jake, WACH AUF.
Hören sie, Mr. Macha, Es tut mir leid, Sie geweckt zu haben. Bitte hören sie zu.
Wer bist du? Herr Grün?
Hören sie, Mr. Macha, Es tut mir leid, Sie geweckt zu haben. Hören sie zu.
"Tut mir Leid." Hör dich reden.
Ich möchte mich entschuldigen.
Vergeben sie mir, für das was ich gesagt hab und dass ich ihr Geld geklaut hab.
Ich war nicht klar im Kopf.
- HALT DAS MAUL. - NeinNein, viel zu übertrieben.
Knall den Pisser ab. Schiess. Er wollte dich umbringen.
Er hat deine Freunde wie Hunde abgemurkst.
Gut so, Jake, Kontrolle übernehmen. Tu das richtige.
Erledige den Feind, erledige das Geschäft.
Ruf den Schmerz in deinem Kopf und ergreife den Gegner.
SCHNAUZE.
Wach auf, Jake. Was zur Hölle machst du?
Hör auf damit.
Du kriechst ja.
Ich habe erkannt, dass man sie fürchten und respektieren sollte.
Lass das Kriechen.
Wo ist dein Stolz?
WO IST DEIN STOLZ , JAKE?
Ich habe einen Fehler gemacht, Mr. Macha. HALZ MAUL.
Ich habe ihre Macht und Intelligenz unterschätzt.
Ich habe eine Spende in ihrem Namen gegeben, als Friedensangebot,
eine Bitte um Ablass.
Ich bitte Sie...
SCHNAUZE.
Ich bitte Sie, meine Dummheit zu vergeben.
Dort wo du am wenigsten sein willst, wirst du ihn finden.
Wovor haben Sie Angst, Herr Grün?
Warum tust du dir das an, Jake?
Es ist zu eng, Jake.
Wir müssen hier raus.
Du betritts einen seeehr engen Raum, Jake.
Muss hier RAAUS.
Wir stecken fest... FEST.
Die Wände kommen näher.
Zu eng. Hab Angst.
Wie müssen hier raus. Ich kann dich hören.
Ich höre dich.
Was?
Ich höre dich.
Ich bin dir auf die Schliche gekommen.
Wer kümmert sich um das gute Leben, Jake?
- Wir sind ein Team. - Wir sind Kumpels, Jake.
- Du willst mich loswerden? - Weist du wie das Leben ohne mich ist?
- Nein, das gibt es... ...nicht.
- Verrate mich nicht, Jake? - Nein.
Den mich gibt es nicht.
- Erzähl all deinen Freunden von mir, Jake. - Ich schütze und lenke dich.
Ich sage, du gehorchst.
- Wenn ich sage hab Angst... ..- hast du Angst.
Du hörst der anderen Seite zu, nicht wahr, Jake?
- Hörst auf Leute, die dir wehtun wollen. - Neue Leute.NEUE.
Nicht alte Freunde wie mich.
Duc darfst ihnen nicht trauen. Nur mir. Ich war von Anfang an dein bester Freund.
Werd sie los, Jake, entgültig. DIE sind der Feind, nicht ich.
Die sind Neu, ich alt, Ich bleibe, DIE gehen.
Ich sage, Du gehorchst.
Du gehorchst.
Du bist schwach ohne mich.
Wir gegen DIE, Jake.
Wir gegen Die.
Ich krieg dich.
Du willst mich loswerden? Du machst den Gegner aus mir?
Du willst mich loswerden, WAS?
WILLST DU?
Mich loswerden? Mich? Mich? Mich?
Noch da, Jake?
Wie lang hab ich auf dich aufgepasst?
Das hier wird nix ohne mich.
Weißt du warum?
ICH BIN DU.
Bist du nicht.
Sein größter Trick war, dich glauben zu lassen, ER zu sei DU.
Du bist nicht ICH.
- ICH BIN DU. - Bist du nicht.
MACH SCHON.
Dein verschissener bester Freund.
Ich bin Du.
Du kontrollierst mich nicht.
Ich kontrolliere dich.
Du kommst in mein Haus mit geladener Knarre.
Du redest mit mir wie mit einem VOLLIDIOTEN.
Was spielst du hier?
Rede!
Rede mit mir!
Oder ich puste dich um wie einen räudigen Köter.
Fürchte mich.
FÜRCHTE MICH.
Wir haben bereits Lord John und zwei deiner Kumpels umgelegt.
Wenn du mehr am Leben hängst, als an ein paar Säckchen Pulver,
dann erzählst du jetzt...
...wo es versteckt ist.
Alles in Ordnung, Mr. D?
Wird es sein, wenn du für meine Sicherheit sorgst, Paul.
Was sollen die Zeitungen?
Sie sind auf der Titelseite, von fast der Hälfte von ihnen.
Ich würde gerne wissen, was in sie gefahren ist, Mr. D.?
Sie glauben, du seist es gewesen.
Meine Fresse. Ernte den Ruhm, keiner wird es wissen.
Das fühlt sich gut an.
Verdammt gut sogar.
Ich kassier den Ruhm dafür.
Es mag dich überraschen, Paul,
aber ich habe ein Herz.
Ich hab Neuigkeiten von Grün.
Ich geb dir Neuigkeiten.
Er weiss jetzt, wer der Boss ist.
Er hat gejammert wie ein Baby, bettelnd um Vergebung.
Es war peinlch. Von Grün werden wir eine lange Zeit nichts hören.
Da habe ich meine Zweifel, Mr. D.
Wärend Sie geschlafen haben, waren wir fleißig.
Sollten Lord John's vom Pulver gewußt haben sollten, haben sie es ins Grab mitgenommen.
Wir sind sicher Grün steckt dahinter.
Er hat das Pulver geklaut, nicht Lord John.
Er hat uns ausgespielt, und er hat SIE ausgespielt.
Fürchte mich. FÜRCHTE MICH.
- Sei ruhig. - FÜRCHTE MICH.
- SEI RUHIG. - FÜRCHTE MICH.
- Es sieht nicht gut aus. - Halts Maul.
Es sieht nicht gut aus. Es gehen Gerüchte um.
Und was besagen die?
Sie sagen, was Sam Gold gehört hat.
Fürchte mich.
Von den kleinen Problemen, die Herr Grün uns beschert hat, sehr peinlich.
Wir haben die Adresse seines Bruders. Wir können uns drum kümmern.
Bring ihn zum reden.
Nimm Sorter und eine Armee, mach jemand Stress, macht BAAAM.
Lass mich davon in der Zeitung lesen.
Schnapp dir Grün und hol mein Pulver.
Los.
Erwarten wir jemanden?
Ich geh dran.
Ich fragte, erwarten wir wen?
Solltest du nicht vorher gucken gehen?
Wenn du Papi lieb hast, sei ein gutes Mädchen und versteck dich im Schrank.
Jetzt.
Check das Haus.
Du weist, warum wir hier sind?
Verräter.
Ich fragte, ob sie wissen, warum wir hier sind.
Hab ne grobe Idee, Ja.
Erzählst du es uns?
Paul, Ich schwöre dir,
ich habe keinen Plan, wo er ist.
Deshalb wandert er rum.
Ich schwöre dir, ich weiss nicht, wo er ist.
Heyhey ... schon Ok.
Ja ... so ist's besser.
Ich glaub dir noch nicht.
Du kannst keinem trauen. Sie wollen mich kaputtmachen.
Machen dich platt.
- Du kannst keinem trauen. - Ich kann keinem trauen.
Ich darf Gold nicht entäuschen.
Er wird es zuende bringen.
Und dann bin ich fällig.
Er kommt.
Ich werde es nicht kommen sehen.
Er kommt und ich werd's nicht sehen.
Eine Frau möchte sie sehen, Mr. D.
Sie meinte sie könne nicht warten.
Sag mir bloß nicht den Namen.
- Sie sagte sie arbeitet für Gold. - Sag nicht den Namen. Jeder, nur nicht SIE.
- Wie heißt sie? - Walker.
Jeder, nur nicht sie.
Und alle dachten sie seien ein so widerlicher Kerl, Mr. Macha.
Jetzt kommts. Jetzt kommts.
Mr. Gold möchte ihnen den Respekt für eine solch noble Geste zollen.
Aber er wundert sich...
- Das ist ein Kranz. - Das ist ein Scheiss Kranz.
...wenn sie die Zeit für solche Spenden finden,
warum haben sie dann keine Zeit, unser Geschäft zu vollenden?
Alles ist unter Kontrolle. Ich brauche mehr Zeit.
Nichts ist unter Kontrolle, nicht wahr, Mr. Macha?
Mr. Gold gibt keine Zeit.
Und keine zweiten Chancen.
Sie hören von ihm.
Schönen Tag noch.
"Schönen Tag noch?" Was soll das bedeuten ?
Was soll der Scheiss bedeuten?
Mit wem glauben Sie hier zu reden?
Mit irgendeinem Stricher?
Wenn er mich treffen möchte, dann schicken sie ihn vorbei, damit er sagen kann, was er muss.
Ich bring ihn um. Ich mach alle platt.
Ich kill IHN zuerst.
Sie killen uns vorher, sie rotten uns aus.
Betteln. Bettele. Nimms zurück.
Kriech. du Idiot.
Halt. Stop. So hab ich's nicht gemeint..
"Schönen Tag noch?" Was soll das heißen?
Das heißt, sie beenden unser Spiel und wir werden es nicht kommen sehen.
Ich mach das fair.
Dieshier...
...ist für dich.
Die hier...
...für mich.
Ein guter Schwung und du kommst an die Spüle.
OK, das reicht.
Muck noch einmal rum,Sorter, und haben wir eine kleine Diskussion.
Sag mir was passiert ist, Lou.
Mir wurde langweilig im Auto, also ging ich rein.
Paul, er war sehr bei der Sache, Sie wissen wie er abgeht.
Er fing an mit den Haaren der Kleinen zu spielen.
Aus dem nichts brät Sorter ihn um .
... ist ok Schätzchen ....
- Brät wen um? - Paul.
Er drehte sich zu den Bodyguard um. Beide umgepustet innerhalb eines Augenzwinkerns.
Hör zu, Kleine.
Nichts hiervon ist echt.
Alles nur ein Erwachsenen-Spiel.
Also ich will jetzt,
dass du zurück in den Schrank gehst und dir die Ohren zuhältst,
und alles ist schneller vorbei, als du denkst.
Tu was er sag, Schätzchen.
Tu die Finger in die Ohren und geh in den Schrank.
Braves Mädchen.
Reiss dich zusammen, Mann.
Sorter, wir wollen nur das Mädchen holen.
Natürlich wollt ihr. Jetzt müsst ihr nur noch kommen und sie einpacken.
Nur noch ich bin übrig.
Wo ist das Mädchen?
Was machen wir hier?
Ein letztes Vergnügen,
nimm das Pulver mit.
Jake Grün ist im Casino.
Woher zur Höller weiß er ... ?
Warum sind wir hier?
Du hast ein Treffen.
Wir haben noch ein bischen Zeit.
Komm, ein Spielchen geht noch.
Bring ihn rauf.
Weist du, was so schön ist an diesem Spiel, Jake?
Keiner weiß, wer DER Gegner ist.
Keiner weiß, dass er Existiert.
Er ist in jedermanns Kopf.
Und sie vertrauen ihm...
...weil sie denken er zu sein.
Wenn du ihn zerstörst um sie zu schützen, versuchen sie dich zu töten, um ihn zu schützen.
Das ist wunderschön.
Du musst die Fähigkeiten des Gegners schätzen.
Schach.
Sie sind ein ziemlich guter Spieler, Herr Grün. Ich weiss es, denn ich bin selbst ziemlich gut.
Schach.
Die Kunst ist Sie mit Häppchen zu füttern von denen Sie glauben, Sie hätten sie erobert,
weil sie clever sind und ich blöder.
Schachmatt.
Wachen sie auf, Herr Grün.
Du siehst nicht, was direkt vor dir steht.
Ich habe die Jungs in all den Jahren weder gesehen, noch gesprochen,
aber du weißt, ich wär für sie gestorben.
Der eine ein Schachmeister, der andere ein Betrüger.
Gefährliche Kombination, Schach und Betrug.
Die beiden wusten alles über mich.
ALLES. All meine kleinen Geheimnisse, meine Finanzen und wo sie waren.
Die Arschgeiben hatten mich ausgeräumt.
Meine Nachbarn notierten Schachzüge und Betrugstrategien
in die hinternen Seiten von Büchern wie Mathematische Grundlagen von Mineralgestein.
Wachen Sie auf, Herr Grün.
Wir wollten alle zusammen abhauen, sie versprachen:
"Du kommst mit uns, Jake."
Wir hätten dich natürlich mitgenommen,Jake.
Du warst nur noch nicht bereit zu hören, wie hart es werden würde.
Wir haben das nicht gemacht, weil wir dich mögen.
Wir haben das gemacht...
...weil wir du sind.
Zeit für das Treffen.
Gib ihm was er will.
Ich bin sicher, dass es ihn glücklich macht.
Ich weiss, du bist immer noch da, ich fühle dich sterben.
Ich höre dich klopfen, nach ein bichen Aufmerksamkeit lechzend.
Wer bettelt jetzt nach dem Schuss?
Ein bischen eng hier, was meinst du?
Du liegst richtig. Die Wände kommen näher..
Hier gibts nichts für dich zu holen, Sonnenschein.
Die Augen sind offen, das Restaurant aber zu.
Lauf an, Rutsch runter.
Finde jemand anderen, der dir die Pfeife stopft,
Jemand der dich nicht kommen sieht oder weiß, das du da bist.
Du denkst ich sei ein böser Mensch. Du denkst ich sei ein böser Mensch, nicht wahr?
Rachel, guck mich an Schätzchen.
Du glaubst ich durchschaue dein Spiel nicht?
Ich kenne dein Spiel, Ich sehe dein Spiel, Ich bin dein Spiel.
Rachel, guck mich an Schätzchen.
Du spielst nicht nach den Regeln, Grün.
Du magst es dumme Spielchen mit meinem Kopf zu spielen.
- Du bist ein Überlebendkünstler, - Ein Gewinner.
- Du bist ne Flachzange, die in der eigenen Scheiße versinkt. - Halt's Maul. Lass mich in Ruhe.
Er wählt sein Versteck sehr bedacht.
Er darf mich nicht töten.
Du bist schwach. Es ist zu spät.
Du bist sowieso schon tot. Tot noch vor dem Morgengrauen.
Sam Gold kennt kein "Entschuldigung".
Es ist Sam Gold, an den ich gekettet bin.
Mr. Black Magic.
Mr. "Ich-hab-alle-Fäden-in-der-Hand" Gold.
Gold ist nicht aufzufinden.. Allem Anschein nach sieht ihn niemand.
Keiner entkommt Gold.
Krieg dich wieder ein.
Nichts ist unter Kontrolle, nicht wahr, Mr. Macha?
Er wird mich töten, er tötet mich. Wo ist dein Stolz? Wo ist dein Stolz?
Lieber puste ich mich selber um.
Warum hat er keine Angst? Er starrt mich nur an.
- Sie hören von ihm. - Aber er kann keinen Toten umbringen.
Aber er kann keinen Toten umbringen,
oder doch?
Aber er kann keinen Toten umbringen, oder?
Du packst es nicht.
Sein größter Trick war,
...dich glauben zu lassen...
...ER zu sei DU.
"The headless chicken can only know where he's been. He can't see where he's going." -The Chief of Spiceworld-